备受争议的《幽兰操》

来源：犀牛网作者：Rhino

JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

听到王菲唱的《幽兰操》，蓦然发现词作者居然是韩愈。马上google一下，居然网上都在就这首歌词在争吵---原来是那个写歌词的擅自做了修改。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

咱们先来看看这首歌的歌词：JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　幽兰操（歌词）JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　【序释】JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　兰，在中国文化中，是“入我门中，能谏我心之草”是先祖留给后人的无字天书。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　孔子酷爱兰花，有“兰为王者香”之语。此言含义一是兰香为香中之王，一株好的兰花开放的时候，整个山谷闻不到别的花香，这是兰香香芬丰富的生物学特性。二是，兰只为王者而香。兰隐于幽深的山谷中，不开花时，与群草无异，只有王者，才能认识兰所蕴含的思想价值，从而去深山中寻访。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　兰独特的生物学特性还有“春化”，就是兰要经历一个长期的低温期(0℃-10℃)才能顺利开花，保证花品和香品。野生的兰花，秋天孕育花蕾，经历整个冬天的休眠，第二年春天才开花，春分前后花期结束。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　【总释】JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　本词分为上中下三阙。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　上阙，中心是兰香是王者之香。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　译文：兰花的叶子，长长的，在风中摇曳，优雅而飘逸;兰香，在风中升腾，向四方飘扬。兰香所及之处，所有花香都黯淡无味，并成为兰香的一部分，众多的花香拱卫着兰香，兰花的芬芳，远而不淡，近而不浓，幽幽的从中心向八方输布。兰是香中之王，如果没有人认识到而不去采摘佩戴他，对兰花而言，又有什么妨害呢。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　中阙，中心是兰只为王者而香。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　译文：一天接一天，一年接一年，东南西北，四方都走遍，我虽然像香兰一样，不以无人而不芳，不过我也在积极地寻找实现自身社会价值的机会。周文王夜梦飞熊入帐，渭水之畔访遇太公望(姜子牙，因周文王有“兴周之业，先祖早寄希望于太公也”之说，故名太公望)，从而奠定周朝800年基业，这是多么让人向往的啊。兰一旦被王者采摘佩戴，定会让其清雅的芬芳和其间蕴含的思想如日月般光耀。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　下阕，中心是兰历苦寒而成其香。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　译文：雪霜铺天盖地，树冠上厚厚的一层，虽是冬天，但看起来万物都像更加茂盛了一样。严寒中，兰的花蕾，静静的孕育和等待，在忍耐中积累。兰之所以有王者之香，是因为在寒冬中孕育了花蕾，如果人们能明白这是君子应该遵守的道理和法则，那么，那么后世子孙必定昌盛。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

据说最初这首《幽兰操》最初是孔子在“历聘诸侯，诸侯莫能任”之后所做。原诗如下：JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　古诗《幽兰操》，是精擅琴艺的孔圣人自感生未逢时的绝世作品。虽然只有短短的六十四个字，却韵味十足，汲取了史诗与英雄传说的浩渺气质，带着兰花冷漠的美艳，但又说着人生的变动和永恒。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

后世的韩愈因为孔子做的曲子遗失，加上正好倡导古文运动，遂和了一首：JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　《幽兰操》唱和JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　释义JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

　　兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；如果人们不去采摘兰花却好像它仍然佩戴在身上，对兰花本身有什么损伤呢？今日的变故,并非我的过错。我常年行走四方，看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然，既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

比较之下，三首诗的区别还是比较大的：孔子的原诗颇有以兰咏志的意思；而韩愈的诗联系自已行走四方，积时累年，却事不遇知，行不得安情况，在这“雪霜贸贸”之中，但见荠麦正萌发始生，一派生机。荠与麦都是秋冬生长，至夏结实。这种上结阴而返，由阳而长的精神给了韩愈以极大鼓舞，他要像幽兰一样，不以无人而不芳；也要如荠麦一样，迎贸贸雪霜而萌发。“君子的遭遇，正是表现君子高尚操守的时候和地方。”也正是对自己的激励；这首歌词版呢，则更显示了作者对古代文人的向往和对王上能采纳贤才的盼望。总的来说，除了从韩愈的诗里面引用了几句话，这首歌和韩愈是没有什么关系的。歌曲中说原词作者韩愈并不妥，顶多可以说借鉴了韩愈的古诗。JxK卖房1%佣金|买房帮你年轻

相关文章

无相关信息

站内搜索：

通过Google搜索：

网站首页 | 关于犀牛网和Rhino | 联系Rhino | 为什么要选Rhino做自己的地产经纪